[:de]Memmelsdorf (Lkr. Bamberg, Oberfranken)[:en]Memmelsdorf (County of Bamberg, Upper Franconia)[:]
[:de]
Innenansicht Synagoge Memmelsdorf, © Roland Rossner
Synagoge Memmelsdorf
Die Memmelsdorfer Synagoge wurde 1729 erbaut. Während des Pogroms 1938 wurden die in dem Bau aufbewahrten Ritualgegenstände zerstört. Das Gebäude samt Lehrerwohnung, Aron Hakodesch (Toraschrein) und Chuppa-Stein (Hochzeitsstein) blieb allerdings aus Angst, die benachbarten Gebäude in Mitleidenschaft zu ziehen, erhalten. Nach dem Krieg nutzte eine Familie die Frauenempore einige Jahre als Unterkunft, der Synagogenhauptraum diente als Werk- und Lagerraum. Im Jahr 1998 begann schließlich die Sanierung des Gebäudes.
Die ehemalige Synagoge fungiert heute als kulturelles Forum und bietet Raum für verschiedene Veranstaltungen: Sie wird für Ausstellungen und Begegnungen genutzt, wobei das besondere denkmalpflegerische Konzept – „Konservierung statt Restaurierung“ – die Grundlage für einen Lernort mit interaktivem pädagogischen Programm rund um das religiöse Leben der jüdischen Bevölkerung schafft.
Synagoge Memmelsdorf
Judengasse 6
96190 Untermerzbach-Memmelsdorf
Tel. 09533-982354
info@synagoge-memmelsdorf.de
www.synagoge-memmelsdorf.de
Öffnungszeiten:
Mai-Oktober jeden ersten Sonntag im Monat 13-17 Uhr.
Führung um 14 Uhr
Führungsbuchung:
Ute Schulze
Tel. 09533 8167
ute.schulze@synagoge-memmelsdorf.de
Iris Wild
Tel. 09544 985044
iris.wild@synagoge-memmelsdorf.de[:en]
Memmelsdorfer Synagogue, © Roland Rossner
Memmelsdorf Synagogue
The Memmelsdorf Synagogue was built in 1729. During the pogrom of November 1938, the ritual objects in the synagogue were destroyed. The building – including teacher’s apartment, Aron Hakodesh (Torah shrine) and Chuppa stone (wedding stone) – was saved, but only because of the fear that neighboring buildings would be affected. After the war, a family lived for a while in the former women’s gallery in the synagogue; the main sanctuary was used as a workshop and stockroom.In 1998, the renovation of the building finally began.
Today, the former synagogue is used as a cultural forum and offers space for various events: It is used for exhibitions and meetings, whereby the special memorial concept – preservation instead of restoration – forms the basis for an educational environment with an interactive educational program focusing on Jewish religious life.
Memmelsdorf Synagogue
Judengasse 6
D-96190 Untermerzbach-Memmelsdorf
Tel. +49 (0)9533 982354
info@synagoge-memmelsdorf.de
www.synagoge-memmelsdorf.de
Opening hours:
May – October: every first Sunday a month: 1pm – 5pm
tour at 2pm
Tour booking:
Ute Schulze
Tel. +49 (0)9533 8167
ute.schulze@synagoge-memmelsdorf.de
Iris Wild
Tel. +49 (0)9544 985044
iris.wild@synagoge-memmelsdorf.de[:]